Писательница Габриэла Кабезон Камара была удостоена премии литературы Сор Хуана Инес де ла Крус на Международной книжной ярмарке в Гвадалахаре. Жюри единогласно решило присудить ей премию за её роман "Девочки из апельсинового сада", в котором она переосмысливает жизнь Каталины де Эраусо, придавая историческому роману новую творческую и символическую силу, повествующую о дискурсах и насилиях, сформировавших Новый Свет.
Жюри высоко оценило творчество Кабезон Камары, отметив, что это живое существо, которое обновляет уверенность в нашей принадлежности к чему-то большему. Они выделили, как роман бросает вызов традиционным повествованиям, включая голос, который исследует чувственность и враждебность ландшафта, амбиции и страхи персонажей, а также коррупцию тел без предвзятости.
"Девочки из апельсинового сада" удивительно сочетает испанский язык с гуарани и теологическими барокко XVII века, создавая уникальный язык и особый ритм. Наррация раскрывает новое представление о Боге, принимая разнообразие, которое породила Америка, и возвращая природе её эротизм без колониального экзотизма.
В этом произведении Кабезон Камара восстанавливает голоса маргинализованных через Антонио, персонажа, который спасается от костра благодаря своей Деве из апельсинового сада. "Девочки из апельсинового сада" вдохновлены исторической фигурой Каталины де Эраусо, Монахини Альферес, и повествуют о жестоких завоеваниях Америки с современной точки зрения, переплетенной с барокко XVII века.
Премия литературы Сор Хуана Инес де ла Крус была задумана никарагуанской писательницей Милагрос Пальма в 1993 году для признания литературной работы женщин в испаноязычном мире. Эта престижная награда, состоящая из десяти тысяч долларов США, награждает авторов романов, первоначально опубликованных на испанском языке. Церемония вручения состоится во время 38-го издания Международной книжной ярмарки в Гвадалахаре в среду, 4 декабря, в Аудитории Хуана Рульфо.
