Мексиканская академия языка упомянула, что слово "nadaqueveriento" вероятно распространилось и стало популярным в социальных сетях. Это выражение является вариацией "nada que ver", которое было введено Кариной Торрес в нескольких ее видео на TikTok, где она использует этот термин. Один из самых старых клипов датируется декабрем 2023 года, в котором Карина Торрес говорит: "Как ты смеешь, тупица, ничего общего, смелая, наглая, кусай за руку, глотай, когда есть, ловка, что другие бросают, покупай любовь, нахалка, смелая, нахальная, грязная, попрошайка?". Эта игра слов, созданная Кариной Торрес, смогла выйти за пределы и интегрироваться в разговорный словарь Мексики.
Программа "Primera Mano" канала Imagen Televisión также сообщила об этой новинке, подчеркивая популярность, которую слово приобрело, и его частое употребление среди мексиканского общества в последние месяцы. Академия признала "nadaqueveriento" как прилагательное через свой официальный портал, детализируя его значение как что-то неуместное, незначительное или неподходящее. Это выражение было усвоено людьми для более точного описания ситуаций или индивидуумов.
Определение, предоставленное Мексиканской академией языка, указывает, что "nadaqueveriento" является прилагательным разговорного языка, обозначающим что-то, что не имеет значения, важности или уместности. Например, его можно использовать в фразах, таких как "Не приглашай на вечеринку ничего общего Луиса". Расширение этого выражения было значительным и теперь является частью повседневного языка в Мексике, используемым многими носителями языка для выражения недовольства или отсутствия связи в различных контекстах.
