Фонд MILC запустил кампанию "TOJ ÓOL IIM" (здоровая грудь на языке майя) с целью повышения осведомленности о важности раннего выявления рака груди и сбора средств для перевода важной информации на различные коренные языки Мексики. Ана Платас де ла Мора, директор проектов фонда, подчеркивает необходимость того, чтобы эта информация дошла до всех сообществ страны, включая коренные сообщества, которые часто игнорируются в таких кампаниях.
Кампания, которая продлится до 19 ноября, призывает заинтересованных поддержать проект перевода, делая пожертвования через веб-сайт фонда. 10 самых крупных пожертвований будут удостоены признания в виде скульптуры Яхчэ, что означает "защита" на языке майя, созданной мастером Адрианом Гонсалесом, специалистом по доиспанским скульптурам.
Фокус кампании заключается в том, чтобы способствовать тому, чтобы самообследование стало частью мексиканской культуры. Материалы кампании были приняты майянскими сообществами, использованы врачами, распространены в социальных сетях и транслировались в телебачиллертах. Кампания включает видео самообследования на языке майя, цель которого - информировать о шагах для правильного проведения самообследования и, одновременно, собрать средства для перевода жизненно важной информации о выявлении и лечении рака груди на другие коренные языки, имеющиеся в стране.
В Мексике говорят на 68 коренных языках и предполагается, что существует более 7 миллионов носителей коренных языков. Инициатива Фонда MILC стремится способствовать тому, чтобы информация о раннем выявлении и лечении рака груди была доступна и понятна для всех сообществ в стране.
