Альфонсо Обрегон, который озвучивал персонажа Шрека на испанском, выразил в интервью свою неопределенность по поводу участия в следующей части саги. После своего недавнего освобождения, столкнувшись с обвинениями в сексуальных преступлениях, Обрегон поделился своими условиями для возвращения в фильм.
В интервью каналу YouTube Jeffar Vlogs актер comentó, что надеется на адекватное вознаграждение за свою работу и на признание его труда каждый раз, когда фильм будет транслироваться на испанском. Кроме того, он хочет, чтобы его имя было объявлено как часть актерского состава. На данный момент не подтверждено, будут ли эти требования приняты компанией Dreamworks, продюсером фильма.
Полемика возникла, когда Альфонсо Обрегон и комик Эуженио Дербес, которые озвучили Шрека и Осла соответственно на испанском, намекнули в социальных сетях, что могут остаться вне новой части франшизы. Хотя для дублирования на английском ожидается участие оригинальных актеров сериала, на испанском ситуация неопределенная.
Дербес недавно упомянул в подкасте, что ведет переговоры о возвращении в фильм, но выразил обеспокоенность отсутствием старых сотрудников в Dreamworks. Актер настаивал на своем интересе иметь свободу адаптировать диалоги по своему усмотрению. Несмотря на спекуляции, еще есть время до премьеры фильма, запланированной на декабрь 2026 года. Ситуация может измениться в ближайшие месяцы.
