Студенты Университета Автонома Чапинго разработали приложение под названием Miyotl с целью сохранения и распространения коренных языков Мексики. Это приложение предлагает возможность изучения словаря 25 из 68 коренных языков страны, а также быстрых фраз и быстрого словаря.
Луис Эмилио Альварес Эррера, студент инженерии по орошению Университета Автонома Чапинго и создатель Miyotl, отметил, что приложение может быть полезным для изучения некоторых вводных фраз на таких языках, как нахуатль или тутунаку за считанные минуты. Miyotl была представлена впервые на Ярмарке Национальных Коренных Языков 2021 года и была описана как мексиканский аналог Duolingo в терминах дидактического и виртуального обучения для сохранения языкового и культурного разнообразия страны.
Приложение включает в себя широкий словарь, который содержит от 15 000 до 20 000 слов и может использоваться без подключения к интернету. Кроме того, предлагает разделы общей культуры с доступом к древним документам и учебным материалам. Клаудия Шейнбаум, президент Мексики, отметила на недавней конференции важность сохранения коренных языков, утверждая, что их отрицание — это отрицание части универсального знания и мексиканской идентичности.
Miyotl, что означает "луч света" на нахуатле, была разработана студентами Университета Автонома Чапинго при поддержке преподавателей и других коллег, заинтересованных в изучении коренных языков. Приложение также имеет представительный талисман, розового аксолотля, как и Duolingo. Инициатива Miyotl стремится облегчить бесплатный и быстрое изучение коренных языков для содействия их сохранению и распространению в Мексике.
