Верховный суд установил, что больница не располагала переводчиками на языке науатль, что помешало адекватному общению между жертвой, ее родственниками и медицинским персоналом. Во время слушаний представители семьи потребовали осудить Мексиканское государство за сексуальное насилие, пытки, отсутствие медицинской помощи и безнаказанность, окружавшую дело почти два десятилетия. Дочь жертвы, Марта Инес Асенсио, приняла участие в слушаниях и изложила факты на языке науатль с переводом на испанский. Суд постановил, что преступления были совершены военнослужащими Мексиканской армии, а нападение constitutes актом пыток. Суд установил, что госпитализация длилась около 10 часов, в течение которых женщину неоднократно отказывались принимать или оказывали недостаточно качественную помощь. В итоге ее доставили в региональную больницу Рио-Бланко, где она скончалась ранним утром 26 февраля 2007 года, не перенеся хирургической операции. Суд также установил, что государство нарушило свое обязательство своевременно, доступно и надлежащим образом оказать медицинскую помощь. В этом контексте суд постановил, что Мексика нарушила право на здоровье госпожи Асенсио Росарио, в условиях, отмеченных языковыми и культурными барьерами. В сфере доступа к правосудию приговор заключил, что следствие по делу не проводилось с должной усиленной добросовестностью, требуемой в случае сексуального насилия против пожилой женщины-индейца. Суд указал, что дознание было прекращено преждевременно и без исчерпания всех необходимых линий расследования. Суд также установил, что дети госпожи Асенсио столкнулись со структурными барьерами при доступе к правосудию, связанными с их статусом монolingual индейцев. Он также задокументировал давление и запугивание, направленные на родственников с целью воспрепятствовать их поискам истины и справедливости, что нарушило их право на личную неприкосновенность и на правду. В качестве последствий этих нарушений Межамериканский суд по правам человека постановил, что Мексика нарушила различные права, защищаемые Американской конвенцией о правах человека, включая право на жизнь, личную неприкосновенность, судебные гарантии, равенство перед законом, судебную защиту и здоровье, а также положения Белем-Парской конвенции и Межамериканской конвенции о предотвращении и наказании пыток. В решении суд обязал Мексиканское государство реализовать комплексные меры по возмещению ущерба: повторное открытие тщательного уголовного расследования для идентификации и наказания виновных; медицинскую, психологическую и психиатрическую помощь для членов семьи; публичное признание международной ответственности; программы обучения для государственных служащих; укрепление Специализированного центра помощи в Соледад Атсомпа; а также создание Национального реестра переводчиков и переводчиков на индейских языках для систем здравоохранения и правосудия. Суд уточнил, что он не высказывался о предполагаемом нарушении права на личную свободу родственников из-за недостатка достаточных доказательств, а также о праве на доступ к информации по одному из предъявленных требований. Дело Эрнестины Асенсио, которое потрясло Сьерра-де-Сонголика и дошло до межамериканской системы, относится к 25 февраля 2007 года, когда 73-летняя монolingual женщина-индеец науатль покинула свой дом в общине Тетлатсинга, муниципалитет Соледад Атсомпа, в Сьерра-де-Сонголика, Веракрус, чтобы заняться повседневными делами, связанными с выпасом скота. Ее обнаружила одна из ее дочерей, лежащей в поле, с явными признаками физического и сексуального насилия, например, с задранной юбкой и шарфом, завязанным вокруг тела. По словам родственников, женщина находилась в тяжелом физическом состоянии. Прежде чем умереть, женщина успела сообщить своим детям на языке науатль, что на нее напали сексуально группа солдат, связали ей рот и покрыли рот. Тело Эрнестины Асенсио было эксгумировано 9 марта 2007 года на кладбище Тетлатсинга в присутствии экспертов прокуратуры Веракруса, Седены и самой КНДГ, без юридического представительства семьи. 12 марта 2007 года новые экспертизы исключили ранее задокументированные травмы и пришли к выводу, что женщина умерла от острой анемии, хронического гастрита и язв кишечника. Межамериканский суд по правам человека признал Мексиканское государство международно ответственным за сексуальное насилие, пытки и смерть Эрнестины Асенсио Росарио, а также за отсутствие доступа к правосудию на равных условиях для ее родственников, согласно приговору, сообщенному 16 декабря 2025 года. В решении по делу «Асенсио Росарио и другие против Мексики» международный суд пришел к выводу, что Эрстина Асенсио, 73-летняя монolingual женщина-индеец науатль, стала жертвой сексуального насилия и серьезных травм в феврале 2007 года в общине Тетлатсинга, в Сьерра-де-Сонголика, Веракрус. В 2020 году дело было передано в Межамериканскую комиссию по правам человека (CIDH), которая в августе 2023 года пришла к выводу, что существует достаточное количество элементов для подтверждения серьезных нарушений прав человека жертвы и ее семьи. CIDH пришла к выводу, что Мексиканское государство не смогло гарантировать право на здоровье, на жизнь и на тщательное расследование, и подчеркнула особую тяжесть дела в связи с тем, что жертва была женщиной-индейцем, пожилого возраста и монolingual, в условиях милитаризации. Судмедэксперт защищ свое заключение и объяснил, что вскрытие было проведено в частном похоронном бюро из-за отсутствия юридического амфитеатра в регионе, структурный дефицит, который сохранялся в веракрусской сьерре. После исчерпания внутренних путей семья обратилась в межамериканскую систему. Зона, где ее нашли, находилась примерно в 300 метрах от базы операций 63-го пехотного батальона Мексиканской армии, развернутой в регионе в рамках федеральных операций по борьбе с наркотиками, начавшихся в конце 2006 года. Представители семьи заявили, что власти проигнорировали показания жертвы, отвлекли линии расследования и закрыли дело, не исчерпав ключевых процессуальных действий. Во время слушаний были задокументированы попытки вмешательства со стороны государственных чиновников, чтобы семья отказалась от поиска справедливости, включая предложения поддержки и выгод в обмен на отказ от дела. В свою очередь, Мексиканское государство признало свою ответственность частично. В том же году КНДГ возобновила дело и признала свои упущения и нарушения в первоначальных действиях. 28 ноября 2024 года Межамериканский суд по правам человека принял дело к рассмотрению и вынесению приговора. 30 января 2025 года Межамериканский суд провел публичное слушание, которое длилось почти пять часов. Только в феврале 2009 года, при поддержке адвоката, они официально запросили доступ к делу, который был им отказан, несмотря на их статус жертв. В марте 2010 года судмедэксперт Хуан Пабло Мендисабаль публично заявил, что его отстранили от должности властями Веракруса, обвинив в нарушениях при первоначальном вскрытии. Путь занял более 10 часов, в течение которых женщину либо отказывались принимать, либо оказывали недостаточно качественную помощь в различных медицинских центрах, как государственных, так и частных. Официальная представительница признала, что права на жизнь и на здоровье Эрнестины Асенсио были полностью гарантированы, а в расследовании не был должным образом учтен гендерный, возрастной и индейский подход. На следующий день тогдашний президент Фелипе Кальдерон публично заявил, что причиной смерти был гастрит, до формального завершения расследований. 30 апреля 2007 года прокуратура Веракруса приняла решение не возбуждать уголовное дело, заключив, что нет элементов для подтверждения изнасилования. Ни в одном из медицинских центров, где она побывала, не было переводчиков, которые позволили бы адекватно общаться между пациентом, ее семьей и медицинским персоналом. Первоначальное расследование и смена официальной версии. 26 февраля 2007 года Генеральная прокуратура правосудия штата Веракрус через свое специализированное агентство по сексуальным преступлениям возбудило предварительное расследование 140/2007/АЕ по делу об изнасиловании. Параллельно Секретариата национальной обороны (Седена) публично отрицала причастность своих элементов к инциденту и приписала нападение «группам, не связанным с учреждением», не уточняя виновных. С этого момента официальная версия начала меняться. Она также выразила готовность соблюдать решения Суда и продвигать меры по возмещению ущерба и недопущению повторения. КНДГ, возглавляемая тогда Хосе Луисом Соберанесом, подвергла критике первую вскрытие и потребовала нового пересмотра. В июне того же года прокуратура военной юстиции закрыла расследование, связанное с военнослужащими, действовавшими в регионе. Препятствия, исключение и поиск международной справедливости. В последующие годы родственники Эрнестины Асенсио столкнулись с многочисленными препятствиями при доступе к информации по делу. Судмедэксперт учреждения определил первоначальной причиной смерти черепно-мозговую травму с переломом и вывихом шейного отдела позвоночника, а также задокументировал недавние травмы в области влагалища и ануса, а также наличие спермы, что указывало на сексуальное нападение. Содержание этого первого экспертного заключения, подготовленного судмедэкспертом Хуаном Пабло Мендисаблем Пересом, стало достоянием гласности и вызвало общественный резонанс. Под давлением Национальная комиссия по правам человека (КНДГ) 27 февраля 2007 года инициировала жалобу.
