The Mexican Academy of Language mentioned that the word "nadaqueveriento" probably spread and became popular on social media. This expression is a variation of "nada que ver," coined by Karina Torres in several of her TikTok videos, where she uses this term. One of the oldest clips dates back to December 2023, in which Karina Torres says: "How dare you, stupid, nadaqueveriento, daring, equal, bite the hand, swallow when there's, catch what others throw, buy love, mijagera, daring, insolent, filthy, scavenger?" This wordplay created by Karina Torres has managed to transcend and has been integrated into the colloquial vocabulary of Mexico.
The Primera Mano program of Imagen Televisión also highlighted this novelty, emphasizing the popularity that the word has achieved and its frequent use among Mexican society in recent months. The academy has recognized "nadaqueveriento" as an adjective through its official portal, detailing its meaning as something untimely, irrelevant, or inappropriate. This expression has been adopted by people to describe situations or individuals with more precision.
The definition provided by the Mexican Academy of Language states that "nadaqueveriento" is a colloquial adjective that denotes something that lacks importance, relevance, or pertinence. For example, it can be used in phrases like "Don't invite Luis, the nadaqueveriento, to the party." The expansion of this expression has been significant and it is now part of everyday language in Mexico, being confidently used by many speakers to express disapproval or lack of connection in different contexts.
